1
00:00:01,200 --> 00:00:03,919
Maradona... Maradona...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
Maradona!
MULȚIMEA RUGĂ

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,839
Pe parte! Este Messi!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,599
Lionel Messi!
MULȚIMEA RUGĂ

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Tăieturi în interior. Pele.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,879
Este o trecere minunată!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,319
Carlos Alberto! Oh,
cuvântul meu!

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,599
MULȚIMEA RUGĂ

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
COMENTARIU ITALIAN

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Gol!
RUGĂMUL MULȚIMII

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,679
Timpul a trecut

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,719
la 2026 Supraveghere
sediul central din Miami.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,759
Director de Integritate
Ian Fletcher

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,959
a fost aici
de aproape trei luni,

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
timp în care s-au întâmplat multe.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,319
Și cu ceremonia de deschidere
acum deodată

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,680
la doar opt săptămâni distanță,
sunt multe de gândit.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,559
Ah, dimineața, Will.
Oh, da, hei, da, dimineața.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,039
Grozav. Multumesc.
Da, fără griji. Da, cool.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,759
Orice trebuie să-mi spui
despre azi?

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Da, nu știu. Precum ce?
Ei bine, nu, te întreb.

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Oh, tare, da.
Fără griji, da, cool.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,199
Oh da. Deci, există tipul ăsta
încercând să te apuce.

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,479
Howard Koch.
Oh, corect. Da, el.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,599
Da. Nu știu cine este.
Nu. Ei bine,

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
din câte pot să mă descurc,
el este practic un vânător de capete.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,879
BINE. Vai. Nu, vreau să spun, cred

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,199
el lucrează la Jocurile Olimpice din 2028 în
Los Angeles, nu-i așa?

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,799
Da. Așa că continuă să sune.

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,239
Corect. A sunat din nou de două ori
deja azi dimineata.

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,079
OK, cred că ai nevoie
să fiu ceva mai ferm cu el.

32
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
Da. OK, deci data viitoare când sună,

33
00:01:27,760 --> 00:01:30,559
spune că mi-ai vorbit,
am discutat despre asta,

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,759
și, îmi pare rău, dar asta
chiar nu este momentul potrivit -

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,919
Am destule în farfurie
cu 2026 așa cum este -

36
00:01:34,920 --> 00:01:37,359
deci îmi pare rău, dar nu merg
să-i vorbesc

37
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
în acest moment. BINE. BINE?

38
00:01:39,440 --> 00:01:40,999
Da. Acești oameni sunt duri.

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,359
Trebuie doar să fii dur
cu ei.

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,519
Da, cool, da, dur. Da.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
Nu vă faceți griji. Da, cool.

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,559
OK, deci suntem foarte norocoși
să-l avem pe Vincente cu noi astăzi.

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,599
Cu adevărat, da. La urma urmei, știm cum
el este ocupat.

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,679
Absolut.

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,799
Corect. Dar el ne-a făcut
curtoazia

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,879
de oprire în Miami
pe drumul înapoi spre Mexico City.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,839
De fapt,
este o onoare pentru noi.

48
00:02:09,840 --> 00:02:10,879
Multumesc.

49
00:02:10,880 --> 00:02:12,599
Și intrând astăzi,
doar pentru a ne duce prin

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,639
viziunea lui foarte incredibilă
pentru ceremonia de deschidere,

51
00:02:15,640 --> 00:02:18,879
pe care cred că o vei face
găsi... Ce pot să spun?

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,039
Este... Este destul de ceva.
Exact așa.

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,239
Mulțumesc, Ryan. Mulțumiri tuturor.
Multumesc.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,599
În această dimineață, ca
ceremonia de deschidere prinde contur,

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,079
echipa executivă se întâlnește
directorul său de creație,

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,759
Vincente Guajardo,

57
00:02:30,760 --> 00:02:33,119
renumitul regizor de film mexican,

58
00:02:33,120 --> 00:02:35,119
care a lucrat
într-o aproximare apropiată

59
00:02:35,120 --> 00:02:38,759
cu 2026 Lead Events Producer
Ryan Hertz.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,919
Deci, în primul rând,
vreau sa-ti spun,

61
00:02:40,920 --> 00:02:44,079
um, aceasta este o mare onoare

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,399
pentru ca eu să creez acest spectacol

63
00:02:46,400 --> 00:02:50,119
pe scena mondială
în Mexico City,

64
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
acum, în acest moment. Cu adevărat.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,839
Și ce vă cer acum, vă rog,

66
00:02:53,840 --> 00:02:57,919
ia tot ce știi
despre ceremoniile de deschidere,

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,679
ceremonii de închidere,
genul ăsta de lucruri.

68
00:02:59,680 --> 00:03:03,759
Ia tot ce știi,
tot ce ai vazut si...

69
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
...aruncă-l. Uită-l.

70
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Da? A dispărut.

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
Ei bine, deci... Huh.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,720
Emotionant. BINE. Bun.

73
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
HIP-HOP MEXICAN

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,879
Privit de mulți
ca vizionar,

75
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
mai ales de cei
care nu au lucrat cu el,

76
00:03:25,240 --> 00:03:27,479
Guajardo a spart
pe scena mondială

77
00:03:27,480 --> 00:03:30,079
când filmul său Entanglement
a luat Oscarul

78
00:03:30,080 --> 00:03:34,039
pentru cel mai bun film în nicio limbă în
2021.

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,159
Ceremonia lui de deschidere urmează să fie
o coliziune live unică

80
00:03:37,160 --> 00:03:41,439
între forţele creatoare alese
din tot Mexic.

81
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
Când faci o piesă de artă,
tu ai controlul, da?

82
00:03:44,360 --> 00:03:48,479
Ești în control
iar tu nu ai controlul.

83
00:03:48,480 --> 00:03:51,119
Este o reacție chimică.

84
00:03:51,120 --> 00:03:53,999
Atunci îi aduci pe acești oameni
împreună și le spui:

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
„Ești liber.

86
00:03:55,560 --> 00:03:58,359
„Acum, spune-mi cine ești.

87
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
„Spune-mi cine sunt.

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
„Spune-mi
ce facem noi aici.

89
00:04:01,880 --> 00:04:03,279
— Spune-mi ce este asta.

90
00:04:03,280 --> 00:04:06,519
Și apoi, până la urmă, știm.

91
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Aflam noi. Da?

92
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
Cu adevărat.

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Cred că este un fel de minune.

94
00:04:16,200 --> 00:04:18,559
Corect. BINE. Deci, bine,
cred ca, in primul rand,

95
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
doar ca să-ți mulțumesc,
Vincente.

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,399
Oh, Doamne. Adică, asta e cu adevărat...

97
00:04:22,400 --> 00:04:24,199
Ei bine, este uimitor
să aud despre.

98
00:04:24,200 --> 00:04:25,919
Corect. Multumesc.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,199
Ți-am spus, nu? Da.

100
00:04:27,200 --> 00:04:28,959
Aceasta este o poveste grozavă
spunem noi aici.

101
00:04:28,960 --> 00:04:32,319
Da. Ei bine, uh, și așa doar...
Știi, în termeni profani,

102
00:04:32,320 --> 00:04:35,199
când vine
să ne spunem povestea,

103
00:04:35,200 --> 00:04:37,159
er, în ceea ce privește ceea ce a apărut

104
00:04:37,160 --> 00:04:39,199
din acest uimitor
colaborare,

105
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Adică, ceea ce a apărut
pana la urma?

106
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
Scuzați-mă? Știi, așa suntem
totul clar în această etapă.

107
00:04:45,400 --> 00:04:49,199
Absolut. OK, deci nu ești
ascult, da? Ei bine...

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,439
Acesta este scopul
ce facem noi aici.

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,479
Acesta este punctul.

110
00:04:52,480 --> 00:04:54,039
Când ajungem
la destinația noastră,

111
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
atunci știm unde suntem.

112
00:04:55,240 --> 00:04:56,559
Corect. O știm în sfârșit,

113
00:04:56,560 --> 00:04:59,319
noi toți, pentru prima dată,
în acest moment.

114
00:04:59,320 --> 00:05:01,999
Și asta este ceea ce împărtășim
cu lumea.

115
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
Nu este înainte sau după.

116
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Nu. Este unic.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
În acest moment... suntem în viață.

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
Nu este ca orice altceva.

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Da. Da. Cum am spus, nu?

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,319
OK, bine. Al tipului
un nenorocit de geniu. Teribil.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,799
Dar în afară de orice altceva,
nu există nicio referință

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,119
spre SUA. Corect.

123
00:05:37,120 --> 00:05:38,239
Da. Zero!

124
00:05:38,240 --> 00:05:40,599
La ceremonia de deschidere? Corect.

125
00:05:40,600 --> 00:05:42,799
Sau Canada, de fapt. Ei bine, nu.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
Acum că mă gândesc la asta.
Desigur. Da.

127
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
Adică, ce este asta,
Masca nenorocitului de Zorro?

128
00:05:46,480 --> 00:05:48,399
Scuzați-mă? Ah, da.

129
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
Ce? Pentru numele naibii!

130
00:05:49,920 --> 00:05:52,319
Între timp,
echipa executivă senior

131
00:05:52,320 --> 00:05:53,639
au reparat
spre sala de sedinte

132
00:05:53,640 --> 00:05:57,239
să despacheteze pe a lui Vincente Guajardo
planuri pentru ceremonia de deschidere.

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,719
Da. Deci, vreau să spun, Ryan... Sigur.

134
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
Sunt sigur că am văzut o schiță timpurie
a ceea ce urma să se întâmple

135
00:06:00,560 --> 00:06:01,599
în ceremonia de deschidere

136
00:06:01,600 --> 00:06:02,839
la un moment dat. Corect.

137
00:06:02,840 --> 00:06:03,919
BINE. Da.

138
00:06:03,920 --> 00:06:06,959
Absolut. OK, deci acesta a fost
beat sheet ceremonia de deschidere.

139
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
Da. Il am aici. Corect. Ei bine,
Sarah, de exemplu... Sigur.

140
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
Se pare că îmi amintesc
o întreagă direcție de sustenabilitate

141
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
alergând prin ea.
Absolut. Mulțumesc, Ian.

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,399
Nu. Desigur.

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,839
Deci am lucrat cu
profesori și școlari

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,519
de la defavorizati
zonele din interiorul orașului

145
00:06:20,520 --> 00:06:23,199
în toate cele 16 orașe gazdă
pentru a crește gradul de conștientizare.

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,479
Mare.
Folosind poveștile pe care le-au generat,

147
00:06:25,480 --> 00:06:27,679
au venit cu frumosul
povestea lui Chichamitta.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,599
Corect. Chichamitta?

149
00:06:29,600 --> 00:06:31,679
Corect. Deci Chichamitta
este o figură

150
00:06:31,680 --> 00:06:33,279
reprezentând poporul Chichimecas.

151
00:06:33,280 --> 00:06:34,319
BINE.

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,879
Oamenii care au fondat
Mexico City

153
00:06:35,880 --> 00:06:37,759
în perioada prehispanică,
înapoi înainte de toate...

154
00:06:37,760 --> 00:06:40,479
BINE. Exact. Da. Corect. Deci
oricum...

155
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Da. Deci nu face asta. Ce?

156
00:06:42,600 --> 00:06:44,519
Nu se întâmplă.
El nu o face?

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,439
Deci, acel document pe care l-ai primit
acolo, foaia de bătaie,

158
00:06:46,440 --> 00:06:48,999
unul dintre primele lucruri pe care le-a făcut
a luat acel document

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,039
și l-a mărunțit. Bine, bine.

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,799
Nu, nu, nu. A tipărit literalmente

161
00:06:52,800 --> 00:06:55,559
o copie pe hârtie și a mărunțit-o în față
a echipei. Corect.

162
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
Unul dintre primele lucruri
asta sa întâmplat.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
Vincente, ce faci?

164
00:06:58,520 --> 00:07:00,639
Da. Deci, dacă un pas cheie
în tratarea unei probleme

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,479
este să recunoști că ai unul
în primul rând,

166
00:07:02,480 --> 00:07:04,519
Cred că putem spune
că am reușit asta.

167
00:07:04,520 --> 00:07:07,079
Exact așa. Atunci poate
putem spune căpuşă. Da?

168
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
BINE. Deci de fapt
nici nu am început

169
00:07:08,800 --> 00:07:10,039
cu problema de aici, de fapt.

170
00:07:10,040 --> 00:07:11,839
Corect. Pot să spun, nu vă pot spune

171
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
ce grozav este sa poti
sa vorbesc despre chestiile astea?

172
00:07:13,960 --> 00:07:15,519
Da. Ei bine... Pentru mine, așa este
grozav.

173
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
Bun. Deci presupun că așteptam

174
00:07:17,720 --> 00:07:20,039
pentru momentul potrivit să renunți la asta.

175
00:07:20,040 --> 00:07:22,559
Hm, deci Casa Albă
a cerut să vadă planuri

176
00:07:22,560 --> 00:07:25,119
pentru ceremonia de deschidere. Corect. BINE.

177
00:07:25,120 --> 00:07:26,359
Mare. La Casa Albă?

178
00:07:26,360 --> 00:07:28,039
Corect. BINE. Nu, nu, nu.

179
00:07:28,040 --> 00:07:30,239
Este clar că asta urmează
de la însuși Președintele.

180
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
Corect. Ei bine, da.
A, și apropo,

181
00:07:31,840 --> 00:07:33,799
în momentul în care se gândeşte
el face discursul de deschidere.

182
00:07:33,800 --> 00:07:35,759
Dar, în același timp, la fel
Președintele Sheinbaum al Mexicului.

183
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
Corect. Doar gândit

184
00:07:36,920 --> 00:07:38,919
L-aș arunca pe aia acolo
pentru distracția.

185
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Da. Și Vincente știe despre
asta?

186
00:07:40,640 --> 00:07:42,199
Vincente? I-ai spus?

187
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Corect. Ce crezi? Corect. BINE.

188
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
La naiba.

189
00:07:53,440 --> 00:07:54,679
Sarah. Da. Bună, Eric.

190
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Vă mulțumesc mult pentru asta.
Sigur. Adică,

191
00:07:56,800 --> 00:07:59,079
Sper că nu merge
să dureze mult, orice ar fi.

192
00:07:59,080 --> 00:08:00,479
Desigur. Da. Exact așa.

193
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
E mai târziu dimineața,

194
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
și șef
Atașat coordonator

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,759
Eric Van Dupuytrens a invitat

196
00:08:06,760 --> 00:08:10,039
VP Sustenabilitate și Climă
Strategie Sarah Campbell

197
00:08:10,040 --> 00:08:13,759
să cunosc o femeie senior din HR
pentru o discuție deschisă

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,039
pentru a stabili dacă e în regulă.

199
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Se pare că un anonim
membru al publicului

200
00:08:18,440 --> 00:08:21,359
a contactat Supravegherea
Departamentul de Supraveghere

201
00:08:21,360 --> 00:08:23,719
a se plânge
conduita profesională

202
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
a unui senior executiv.

203
00:08:27,320 --> 00:08:30,359
Deci, cred că asta e vina mea.
Ar fi trebuit să te avertizez.

204
00:08:30,360 --> 00:08:33,239
Bineînțeles că nu este al tău
vina. Adică, cum îndrăznește?

205
00:08:33,240 --> 00:08:34,359
Nu-l cunoști.

206
00:08:34,360 --> 00:08:36,679
Ce este dincolo de orice îndoială
pentru că Sarah este asta,

207
00:08:36,680 --> 00:08:38,199
pe lângă faptul că este anonim,

208
00:08:38,200 --> 00:08:40,359
acea persoană este și fostul ei soț.

209
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
Profitând de un junior

210
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
și coleg vulnerabil?

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,839
Corect. Este ridicol.

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,759
Este jargon legal. Știu că este.

213
00:08:47,760 --> 00:08:48,959
El este avocat.

214
00:08:48,960 --> 00:08:51,079
Da, știu. Nu-mi pasă.
El vine după noi.

215
00:08:51,080 --> 00:08:52,919
Vin după noi? Corect.

216
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
Ce înseamnă asta?

217
00:08:54,560 --> 00:08:56,759
Un lucru știu, totuși. Deci...

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,479
Nu sunt o femeie vulnerabilă.
Ei bine, nu. Exact.

219
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
nu sunt. Nu.

220
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
MUZICA ROCK AMERICANĂ

221
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
Corect... Huh.

222
00:09:29,560 --> 00:09:31,559
Mare. BINE. Nu, nu. Nu, nu. Nu.

223
00:09:31,560 --> 00:09:34,039
Putem spune că asta este
super interesant.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,839
Deci asta este groaznic. Uh-huh.

225
00:09:35,840 --> 00:09:36,879
Doamne.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,439
Este marți și 2026
Producător de evenimente Ryan Hertz

227
00:09:40,440 --> 00:09:43,799
s-a întors pentru a actualiza executivul
echipa pe evoluții

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,119
cu ceremonia de deschidere.

229
00:09:45,120 --> 00:09:47,919
Și peste noapte, Casa Albă
a trimis un moodboard

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
de dispoziții pe care și le-ar dori
să văd în ea.

231
00:09:50,320 --> 00:09:52,759
Adică, poate primul lucru
să spun aici, Ryan,

232
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
Adică, ca o paletă de,
știi, despre lucruri,

233
00:09:55,520 --> 00:09:57,799
asta pare destul de greu
concentrat pe SUA.

234
00:09:57,800 --> 00:09:59,879
Uh-huh. Da.

235
00:09:59,880 --> 00:10:03,199
Corect. Adică, presupun
asta e o poveste de spus aici.

236
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
Scuzați-mă? Dar presupun că,

237
00:10:05,320 --> 00:10:07,239
cât e Vincente...
„Te rog, te întreb,

238
00:10:07,240 --> 00:10:08,679
"Nu-mi trimite rahatul asta."

239
00:10:08,680 --> 00:10:11,479
Corect. „Este un rahat. nu mă uit la
ea.”

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,839
Da, dar și atunci,
doar mai general,

241
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
când vine
celorlalți prieteni ai noștri

242
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
și părțile interesate
in tot 2026...

243
00:10:17,480 --> 00:10:20,319
Avem ceremonia de deschidere
la Estadio Azteca

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
în Mexico City pentru un motiv.

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,719
Ei bine, da. Da. Doar amintește-ne.

246
00:10:24,720 --> 00:10:26,839
OK, deci oamenii s-au jucat
fotbal în Mexic

247
00:10:26,840 --> 00:10:28,319
de mii de ani.

248
00:10:28,320 --> 00:10:30,399
Mii de ani? Da. Hm...

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
De înainte
SUA s-au inventat chiar pe sine.

250
00:10:31,880 --> 00:10:33,519
Scuzați-mă? BINE. Ei bine...

251
00:10:33,520 --> 00:10:35,719
Deci SUA nu au făcut-o doar
inventează singur. BINE?

252
00:10:35,720 --> 00:10:36,799
Da, a făcut-o.

253
00:10:36,800 --> 00:10:38,159
Nick...

254
00:10:38,160 --> 00:10:39,799
Vinisteis aqui en barcos desde
Europa, nu?

255
00:10:39,800 --> 00:10:42,199
Ce? BINE. Opreste-te!

256
00:10:42,200 --> 00:10:43,640
Te rog, oprește-te.

257
00:10:44,920 --> 00:10:47,479
Nu este vorba despre Mexic. Scuzați-mă?

258
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
Nu este vorba despre SUA
sau chiar Canada. Îmi pare rău, Owen.

259
00:10:50,200 --> 00:10:51,319
Nu. Sigur.

260
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
Dacă spui povestea lui
poporul Chichimecas,

261
00:10:53,080 --> 00:10:55,079
tu spui povestea
dintre noi toți.

262
00:10:55,080 --> 00:10:58,639
Aceasta este o poveste despre lume
înainte ca totul să meargă prost.

263
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
Corect. Când oamenii au înțeles

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,799
pământul pe care trăiau, pentru că
le-a spus cine sunt.

265
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
Și avem mare nevoie de această poveste
acum. Da?

266
00:11:05,680 --> 00:11:07,559
Da. Trebuie să avem acea poveste

267
00:11:07,560 --> 00:11:09,959
ne-a spus ca niște copii.

268
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
Și aceasta este șansa noastră
să o spun lumii.

269
00:11:15,520 --> 00:11:17,959
Da, pot să spun?
sunt cu ea.

270
00:11:17,960 --> 00:11:21,119
Da. Mulțumesc, Sarah. Nu. Sigur.

271
00:11:21,120 --> 00:11:25,159
Atunci putem spune în acest moment
toți suntem Chichimecas. Da?

272
00:11:25,160 --> 00:11:26,599
Da. 100%.

273
00:11:26,600 --> 00:11:29,439
Ei bine, deci înainte să intrăm în
faza bazată pe soluție a acesteia,

274
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
uh, Ryan, asta e, nu-i așa? Există
nimic altceva trebuie să știm?

275
00:11:32,080 --> 00:11:33,839
Oh da. Oh? Oh, da, există
mai mult.

276
00:11:33,840 --> 00:11:34,959
Corect.

277
00:11:34,960 --> 00:11:36,599
Deci pentru durata
a turneului,

278
00:11:36,600 --> 00:11:38,879
vor să redenumească
Stadionul Azteca

279
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
Stadionul Americilor.

280
00:11:41,560 --> 00:11:42,599
Corect. BINE.

281
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
Huh. Interesant.

282
00:11:44,280 --> 00:11:46,439
Stadionul Americilor.

283
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Uh-huh. Mm-hm. Corect.

284
00:11:55,160 --> 00:11:57,719
Ei bine, pot face asta pentru tine.
Nu, e în regulă.

285
00:11:57,720 --> 00:12:00,239
Dar asta fac. Știu, dar
uneori e doar bine

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
a avea ceva
a face cu mâinile tale.

287
00:12:02,040 --> 00:12:05,439
Pentru Ian, după
întâlnire, este timpul pentru o cafea.

288
00:12:05,440 --> 00:12:08,039
Celălalt tip încearcă să ajungă
ține-te pe tine, nu pe celălalt tip.

289
00:12:08,040 --> 00:12:09,199
Da. nu stiu,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,159
suna putin...
Cred că știu cine este.

291
00:12:11,160 --> 00:12:13,039
El continuă să întrebe
pentru numărul dvs. personal.

292
00:12:13,040 --> 00:12:15,039
Deci nu i-am dat-o. Nu.
Bun.

293
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
ti-am trimis emailul
a trimis.

294
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
Corect. Da. Da.

295
00:12:19,320 --> 00:12:21,759
Presupun că ar trebui să întreb, într-adevăr.
L-ai citit?

296
00:12:21,760 --> 00:12:23,159
E-mailul? Da.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,479
Da, deci, cam mult
Nu puteam să înțeleg.

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,479
Nu. Ei bine, probabil
la fel de bine, cred.

299
00:12:27,480 --> 00:12:29,439
Da, la fel de bine. Da.
Iată.

300
00:12:29,440 --> 00:12:32,079
Da, cool, da, fără griji.
Da, mulțumesc.

301
00:12:32,080 --> 00:12:33,479
O să fiu dur cu el.

302
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Da. Mulțumesc, Will.
Da,

303
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
nu-ți face griji, da, cool.

304
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
Corect.

305
00:12:45,320 --> 00:12:47,959
Absolut, deși ar trebui
probabil stiu,

306
00:12:47,960 --> 00:12:49,359
Jocurile Olimpice din 2028

307
00:12:49,360 --> 00:12:51,839
nu este ceva ce am fost
gândindu-mă până acum.

308
00:12:51,840 --> 00:12:54,239
De exemplu, este destul cu 2026.
nu?

309
00:12:54,240 --> 00:12:57,439
Dar cred că eram doar curios
sa aud putin mai mult

310
00:12:57,440 --> 00:13:00,559
despre întreaga durabilitate
scurt acolo. Corect?

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,279
Între timp, cu a
vânător de capete în libertate,

312
00:13:02,280 --> 00:13:04,519
ceremonia de deschidere
venind în sfârşit spre ei

313
00:13:04,520 --> 00:13:06,879
într-un fel sau altul,
și schimbare în aer,

314
00:13:06,880 --> 00:13:09,079
oamenii încep să se gândească
despre viitor.

315
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Voi spune că nu sunt sigur că am făcut-o
a fost vânat de capete înainte, așa că...

316
00:13:13,560 --> 00:13:16,199
Oh. Ei bine, ești amabil din partea ta.

317
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
Esti amabil sa spui asta.

318
00:13:18,960 --> 00:13:20,040
Corect.

319
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Uh-huh.

320
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Deci nu mergeam
să vorbesc cu el inițial.

321
00:13:27,400 --> 00:13:29,759
Corect. Presupun că este doar un tip,

322
00:13:29,760 --> 00:13:31,519
știi, vânător de capete
făcându-și treaba.

323
00:13:31,520 --> 00:13:34,239
Ei bine, da, știu. A fost
încercând să mă apuce și de mine.

324
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Corect. Dar asta e LA, nu?

325
00:13:36,640 --> 00:13:38,919
Sustenabilitate de fapt
înseamnă ceva acolo.

326
00:13:38,920 --> 00:13:41,639
Ca, au înțeles.
Au cam inventat-o.

327
00:13:41,640 --> 00:13:43,399
Ești serios.
Nu știu.

328
00:13:43,400 --> 00:13:45,199
Și asta e tot de făcut
cu ce s-a intamplat?

329
00:13:45,200 --> 00:13:47,279
Deci asta nu merge
sa plece, nu?

330
00:13:47,280 --> 00:13:49,399
Ce, vrei să spui...?
Nu o să renunțe.

331
00:13:49,400 --> 00:13:52,159
Nu se va opri.
OK, dar astea sunt lucrurile lui.

332
00:13:52,160 --> 00:13:54,079
Și nu merg
să-l lăsăm să ne facă asta.

333
00:13:54,080 --> 00:13:56,199
Deci ce, ai pleca? Ei bine...

334
00:13:56,200 --> 00:13:58,119
Adică, cum te va ajuta asta?

335
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
Nu știu. Ajută-ne, adică?

336
00:13:59,960 --> 00:14:03,399
Deci, dacă acesta ar fi un moment
pentru un nou început?

337
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
Un nou început? Corect. Pentru noi?

338
00:14:06,280 --> 00:14:08,800
Dacă aceasta este o soluție
așteaptă să se întâmple?

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,399
Bine, bine, deci evident

340
00:14:25,400 --> 00:14:27,359
destul de multe de gândit
în această dimineață.

341
00:14:27,360 --> 00:14:28,519
Da. Ay, Dios meu.

342
00:14:28,520 --> 00:14:29,599
Da, corect.

343
00:14:29,600 --> 00:14:31,759
E joi și
sunt multe de gândit

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,319
în această dimineață. Peste noapte,
probleme complexe și sensibile

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,479
înconjurând deschiderea
ceremonie au devenit

346
00:14:36,480 --> 00:14:37,719
definite mai clar.

347
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
Adică, Ryan,
Presupun că primul lucru este,

348
00:14:39,160 --> 00:14:41,119
în ceea ce priveşte
amenințarea de boicot în sine...

349
00:14:41,120 --> 00:14:45,280
Da. Cât de serioși ar trebui să fim
luand asta? Sigur. Corect. Corect.

350
00:14:48,240 --> 00:14:49,319
Da. Deci...

351
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
În urma zvonurilor despre
planurile Casei Albe

352
00:14:51,240 --> 00:14:54,079
pentru a redenumi Stadionul Azteca
Stadionul Americilor,

353
00:14:54,080 --> 00:14:56,199
echipa mexicană
este acum amenințătoare

354
00:14:56,200 --> 00:14:58,639
a boicota
turneul cu totul.

355
00:14:58,640 --> 00:15:01,279
Și alte câteva țări
ameninta ca vor urma exemplul.

356
00:15:01,280 --> 00:15:03,319
Adică, presupun, practic,
este asta real?

357
00:15:03,320 --> 00:15:04,839
Scuzați-mă?
Ar putea face parte din unele...?

358
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
Este real? Well, I just mean...

359
00:15:06,480 --> 00:15:08,919
Schimbăm numele
stadion, nu joacă.

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,439
Corect. Și nu există Cupa Mondială.

361
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Bine, bine... E simplu.

362
00:15:12,080 --> 00:15:13,519
Bine să obținem claritate în acest sens
imediat.

363
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Sigur.

364
00:15:14,640 --> 00:15:17,519
Acesta este un moment existențial
pentru echipa de Supraveghere.

365
00:15:17,520 --> 00:15:19,519
Dacă, până acum, au fost
prins între

366
00:15:19,520 --> 00:15:22,079
serios hispanic şi
necruţător viziuni americane

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,359
a ceremoniei de deschidere,

368
00:15:23,360 --> 00:15:25,159
se confruntă brusc
o situație

369
00:15:25,160 --> 00:15:27,799
unde s-ar putea să nu fie nimic
a deschide deloc -

370
00:15:27,800 --> 00:15:29,479
dacă nu pot găsi
o margine comună

371
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
să merg pe toți
înapoi de la.

372
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
Adică, să ne gândim la asta,

373
00:15:32,680 --> 00:15:35,319
pentru ca pana la urma,
este vorba despre oameni, nu-i așa?

374
00:15:35,320 --> 00:15:37,799
Oameni? Adică, așa este întotdeauna.

375
00:15:37,800 --> 00:15:39,719
Scuză-mi limbajul, dar ce
naiba asta inseamna?

376
00:15:39,720 --> 00:15:42,559
Ei bine, deci în termeni
de la Casa Albă, vreau să spun,

377
00:15:42,560 --> 00:15:44,919
ce anume este președintele
chiar vrea aici?

378
00:15:44,920 --> 00:15:46,599
ce vrei sa spui,
ce vrea el?

379
00:15:46,600 --> 00:15:48,079
Vrea să fure
Stadionul Azteca

380
00:15:48,080 --> 00:15:49,239
din poporul mexican!

381
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
Este ceva de care avem nevoie
despre care să vorbim, evident.

382
00:15:51,400 --> 00:15:53,599
Nu, nu este. Dar între timp,

383
00:15:53,600 --> 00:15:54,839
gândind lateral,

384
00:15:54,840 --> 00:15:56,359
este ceva
îi putem oferi

385
00:15:56,360 --> 00:15:57,679
asta l-ar putea face sa se simta bine?

386
00:15:57,680 --> 00:16:00,079
Huh. Îi putem oferi ceva?

387
00:16:00,080 --> 00:16:01,999
Doar ca o modalitate de
luând căldura din asta.

388
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Uh-huh. Da.

389
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
Ei bine, există Groenlanda,
presupun.

390
00:16:08,080 --> 00:16:09,599
BINE. Groenlanda?

391
00:16:09,600 --> 00:16:11,639
Mare. Probabil asta ar face-o.

392
00:16:11,640 --> 00:16:13,519
Sigur. Adică, Eric, există o cale

393
00:16:13,520 --> 00:16:15,399
de a afla dacă există
ceva care ar putea merge aici?

394
00:16:15,400 --> 00:16:17,319
Poate folosind un backchannel?
Ah, da.

395
00:16:17,320 --> 00:16:21,479
Poate prin Zurich? Ei bine, doar să
ocoli toată politica de aici.

396
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
Atunci poate putem spune:

397
00:16:22,520 --> 00:16:24,159
„Există vreo problemă
în lumea noastră de azi

398
00:16:24,160 --> 00:16:27,639
„asta nu se poate rezolva când
oameni grozavi împart un cărucior de golf?"

399
00:16:27,640 --> 00:16:28,879
ma scuzati? Da. Ei bine...

400
00:16:28,880 --> 00:16:30,399
Un cărucior de golf? Huh.

401
00:16:30,400 --> 00:16:32,999
Acesta nu este un canal în spate.
Acesta este mai mult un canal frontal.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,679
Atunci poate că nu ar exista
orice problemă în lumea de astăzi

403
00:16:35,680 --> 00:16:37,359
dacă toţi aceşti bărbaţi
nu jucau golf. Da?

404
00:16:37,360 --> 00:16:38,639
Da, păi... Huh.

405
00:16:38,640 --> 00:16:40,239
Ei bine... Asta e o întrebare mai mare.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,399
Ah-ha. Da. Bueno.

407
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
Da. Nu, vreau să spun,
ca să fiu corect, este enorm.

408
00:16:44,640 --> 00:16:47,479
Corect. Da. Și doar ca să știu.
Adică, ipotetic,

409
00:16:47,480 --> 00:16:50,439
în ceea ce privește orice întâlniri
sau interviuri sau orice altceva,

410
00:16:50,440 --> 00:16:53,479
Adică, asta se poate face prin
Zoom, s-ar putea, sau, știi?

411
00:16:53,480 --> 00:16:54,519
Corect. Da.

412
00:16:54,520 --> 00:16:57,359
Dar dincolo
ceremonia de deschidere, pentru Ian,

413
00:16:57,360 --> 00:16:59,759
aceasta este o săptămână cu un număr
de lucruri la care să te gândești

414
00:16:59,760 --> 00:17:01,519
si un numar de oameni
să vorbesc cu

415
00:17:01,520 --> 00:17:03,319
despre un număr
de lucruri diferite.

416
00:17:03,320 --> 00:17:05,599
Adică, mulțumesc că ai primit
în contact în primul rând.

417
00:17:05,600 --> 00:17:07,799
Îmi pare rău că am fost atât de dur
să pun mâna pe, dar...

418
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
Absolut. Da. Și evident
O sa revin la tine si...

419
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
Corect. Da.

420
00:17:14,800 --> 00:17:16,119
Da. Nu, sunt sigur că va fi.

421
00:17:16,120 --> 00:17:18,360
BINE. la revedere. Pa! Pa.

422
00:17:32,160 --> 00:17:33,679
OK, deci doar pentru a spune,
înainte de a începe,

423
00:17:33,680 --> 00:17:35,119
Cred că am dreptate când spun,
Gabriela,

424
00:17:35,120 --> 00:17:36,719
Ryan nu este cu noi în dimineața asta.

425
00:17:36,720 --> 00:17:37,759
Nu, nu este.

426
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
Adică, nu sunt sigur
ce...

427
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Deci, Ryan nu va fi cu noi
pentru că el nu este aici.

428
00:17:41,800 --> 00:17:43,559
Corect. Da, nu, a plecat, da.

429
00:17:43,560 --> 00:17:45,439
Corect. Sfârșitul poveștii.

430
00:17:45,440 --> 00:17:48,799
OK, bine. Eric, am înțeles că avem
informații de la Zurich.

431
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
Ei bine... Serios? Deci... Emily.

432
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
Corect. BINE.
La ce ne uităm aici?

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,519
chiar mă vrei
sa raspund la asta?

434
00:17:58,520 --> 00:18:00,399
O poză cu președintele, da?

435
00:18:00,400 --> 00:18:01,999
100%. Pe marele ecran.

436
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
BINE. Huh.

437
00:18:03,800 --> 00:18:05,079
Vineri dimineata,

438
00:18:05,080 --> 00:18:07,679
iar cu ceremonia de deschidere
adâncirea crizei

439
00:18:07,680 --> 00:18:09,439
și mai multe națiuni
ameninţând să se retragă

440
00:18:09,440 --> 00:18:12,519
în urma Casei Albe
intervenție, se pare că,

441
00:18:12,520 --> 00:18:15,479
thanks to some covert
activitatea backchannel de la Zurich,

442
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
poate că au găsit un răspuns
la întrebarea de

443
00:18:17,840 --> 00:18:20,239
ce-i dai
cel mai mare om din lume

444
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
pentru a-l face să se simtă bine.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,519
Da. Deci ceea ce spunem
pentru el este,

446
00:18:23,520 --> 00:18:25,359
el va sta acolo
privesc -

447
00:18:25,360 --> 00:18:27,879
dacă Melania o are
pălărie uriașă, nu știm...

448
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
Da, bine. Corect. Așa că ridică privirea

449
00:18:30,280 --> 00:18:33,719
și se vede destul de mult pe sine
pe marele ecran

450
00:18:33,720 --> 00:18:35,999
oricând, cât îi place.

451
00:18:36,000 --> 00:18:37,439
BINE. Huh.

452
00:18:37,440 --> 00:18:39,199
Deci informațiile pe care le avem...

453
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
asta ar putea fi de mare ajutor
pentru noi în imagine mai largă.

454
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
Ce înseamnă?
Dacă am putea să-i dăm asta,

455
00:18:43,880 --> 00:18:45,439
apoi unele din celelalte chestii
ar putea...

456
00:18:45,440 --> 00:18:47,239
Ei bine, cine poate spune? Pfft!

457
00:18:47,240 --> 00:18:49,759
OK, deci ce aud
de la oamenii lor de comunicații,

458
00:18:49,760 --> 00:18:51,799
vom avea nevoie
o figură aici. Da?

459
00:18:51,800 --> 00:18:53,119
Oh, corect, desigur. O cifră?

460
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
Exact. BINE.

461
00:18:54,280 --> 00:18:56,159
Un procent real
a timpului de ecran disponibil

462
00:18:56,160 --> 00:18:58,439
comparativ cu oricine altcineva. Corect.

463
00:18:58,440 --> 00:19:01,039
Va fi distractiv, nu? Da.

464
00:19:01,040 --> 00:19:02,679
OK... OK, OK. Bueno lo que...

465
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
Nu vă spun cifra
pentru președintele mexican.

466
00:19:04,960 --> 00:19:07,359
Asta nu se va întâmpla.
Ești la Casa Albă.

467
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
Vorbim despre
președintele american aici.

468
00:19:09,360 --> 00:19:11,919
A devenit clar că
posibila descoperire

469
00:19:11,920 --> 00:19:14,359
va depinde
pe negocieri detaliate

470
00:19:14,360 --> 00:19:15,999
cu Casa Albă,
autoritățile mexicane,

471
00:19:16,000 --> 00:19:17,799
și diverse alte partide

472
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
în ceea ce priveşte procentul precis
de timp

473
00:19:19,760 --> 00:19:22,519
că așa-zișii demnitari
va avea pe ecran

474
00:19:22,520 --> 00:19:24,879
în timpul acoperirii
a ceremoniei de deschidere.

475
00:19:24,880 --> 00:19:27,399
Exact. perfect. Corect. Absolut.

476
00:19:27,400 --> 00:19:28,759
Multumesc mult. Ai înțeles.

477
00:19:28,760 --> 00:19:29,879
Mare. Pa! Pa. la revedere.

478
00:19:29,880 --> 00:19:31,639
A fost tensionat
și a fost greu,

479
00:19:31,640 --> 00:19:33,079
dar în cele din urmă se pare că

480
00:19:33,080 --> 00:19:35,040
ar putea avea
in sfarsit a ajuns acolo.

481
00:19:37,640 --> 00:19:39,599
63%, băieți. Corect.

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
Acesta este un rezultat grozav. Wow.

483
00:19:41,160 --> 00:19:42,279
Vamos! Ce?

484
00:19:42,280 --> 00:19:43,399
Este un rezultat.

485
00:19:43,400 --> 00:19:45,759
Au cerut 95 de ani,
nu? Aceasta este o afacere grozavă.

486
00:19:45,760 --> 00:19:48,639
Deci, doar pentru a fi clar,
pentru că acestea sunt lucruri ciudate,

487
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
când vine vorba de timpul alocat
to shots of these guys

488
00:19:51,360 --> 00:19:52,519
în timpul ceremoniei,

489
00:19:52,520 --> 00:19:55,759
spunem că 63% dintre ei
va fi de presedinte?

490
00:19:55,760 --> 00:19:56,999
Corect. Exact.

491
00:19:57,000 --> 00:19:58,799
Isus. Exact. Și între timp,

492
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
îi spunem mexicanului
Președinte că are 29%.

493
00:20:01,800 --> 00:20:03,359
Da, bine.
Pentru că este mexicană

494
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
și pentru că este femeie.

495
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
Ei bine, asta e rahatul ei. Scuzați-mă?

496
00:20:06,240 --> 00:20:07,959
Vrem această ceremonie de deschidere

497
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
sa se intample sau nu? Ei bine, da.

498
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
Cred că putem spune
da, facem. Da?

499
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
Da, facem, da.
Între timp, Gabriela,

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,879
ar fi o idee de dat
echipa mexicană un fel de...

501
00:20:15,880 --> 00:20:17,199
Sigur. BINE. ..știi,

502
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
un avertisment neoficial care
lucrurile vor fi...?

503
00:20:19,480 --> 00:20:20,999
Eu fac asta.
Pentru a obține de-escaladarea

504
00:20:21,000 --> 00:20:23,159
proces in curs de desfasurare.
Lo estoy fac acum.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Nu vreau să fiu pretențios
despre asta, dar chiar înainte

506
00:20:25,360 --> 00:20:28,279
intrăm într-un fel de
frenezie de de-escaladare aici,

507
00:20:28,280 --> 00:20:30,119
avem 63%.

508
00:20:30,120 --> 00:20:32,399
Mă străduiesc să nu
pentru a vizualiza asta, de altfel.

509
00:20:32,400 --> 00:20:34,599
29% Președintele Sheinbaum.

510
00:20:34,600 --> 00:20:35,639
Exact. Pentru ca...

511
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Uite, nu. Deci asta este 92%.

512
00:20:37,960 --> 00:20:41,119
Corect. Corect. Iar restul de 8% este
tipul nostru. Corect? Ah, da.

513
00:20:41,120 --> 00:20:42,519
Este Zurich. BINE. Uh...

514
00:20:42,520 --> 00:20:44,959
Așa că știm cu siguranță „omul nostru”,
cum ii spui tu,

515
00:20:44,960 --> 00:20:47,159
este întotdeauna 15%. Da? Corect.
Pentru ca...

516
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
Ce? Întotdeauna.

517
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
15%? Nu, nu, nu.

518
00:20:49,960 --> 00:20:51,359
Ce, ești nebun? Da.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,959
Adică 107%. Corect.

520
00:20:52,960 --> 00:20:55,279
107? Deci, acest lucru este consacrat

521
00:20:55,280 --> 00:20:57,359
în statutele oficiale
a turneului.

522
00:20:57,360 --> 00:20:59,359
Da. Îmi pare rău. E prea mult.

523
00:20:59,360 --> 00:21:01,639
Tocmai am negociat
toată afacerea asta!

524
00:21:01,640 --> 00:21:03,399
Da. Adică, în sus,
Presupun că vestea bună este,

525
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
tot ce trebuie să facem acum

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
este doar să găsești încă 7%
de undeva.

527
00:21:06,480 --> 00:21:07,919
Ce? Da, nu, 100%.

528
00:21:07,920 --> 00:21:09,079
Da, deci... Ei bine?

529
00:21:09,080 --> 00:21:10,239
BINE. Nu, nu, nu.

530
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
Deci nu primim
sub 63%.

531
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Asta nu se va întâmpla.

532
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
Bueno. Mexic este
nu merge sub 29. Da?

533
00:21:15,800 --> 00:21:18,079
Aceasta este întreaga istorie
a tarii noastre.

534
00:21:18,080 --> 00:21:19,679
Corect. Hm... Da. Pentru că bănuiesc

535
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
unde mergeam cu asta e,

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
ce zici de Canada? Scuzați-mă?

537
00:21:23,360 --> 00:21:25,279
O, corect, da. Canada?

538
00:21:25,280 --> 00:21:26,959
Da. Dar Canada?

539
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
Ei bine, presupun, știi, doar...

540
00:21:28,560 --> 00:21:29,919
... ce zici de Canada, de fapt?

541
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
Da. Nu. Un punct bun.

542
00:21:35,440 --> 00:21:37,439
În timp ce numerele
sunt recrunchite,

543
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
acesta este un moment bun pentru Ian
să-și ajungă din urmă asistentul.

544
00:21:40,720 --> 00:21:43,039
Oh, astea arată bine.
Da, nu, sunt ai lui Eric.

545
00:21:43,040 --> 00:21:44,399
Corect. Da.

546
00:21:44,400 --> 00:21:45,999
vrei unul? Sunt ale lui Eric.

547
00:21:46,000 --> 00:21:47,799
Da, nu-mi pasă.

548
00:21:47,800 --> 00:21:50,719
Și este o săptămână în care
sunt multe de prins din urmă.

549
00:21:50,720 --> 00:21:52,759
Oh, da. Deci, Ryan Hertz
as vrea sa te cunosc.

550
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
Oh, corect.
Pentru o cafea sau ceva,

551
00:21:54,360 --> 00:21:56,199
să vorbesc despre ce s-a întâmplat. Da.

552
00:21:56,200 --> 00:21:57,839
Da, el sugerează
timp de două săptămâni.

553
00:21:57,840 --> 00:21:59,399
Două săptămâni? Da. Joi.

554
00:21:59,400 --> 00:22:01,319
El crede că va ieși din nou
pana atunci.

555
00:22:01,320 --> 00:22:02,999
Corect.

556
00:22:03,000 --> 00:22:05,799
Sunt destul de sigur că nu sunt
atunci va fi aici.

557
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
OK, cool, deci...

558
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
De fapt, probabil ar trebui să spun,
va...

559
00:22:08,560 --> 00:22:09,959
Probabil ar trebui să știi.

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,719
De fapt, vei auzi asta
oricum destul de repede.

561
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
Atunci nu voi fi aici.

562
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
Ce? Aşa...?
Nu voi fi aici.

563
00:22:18,600 --> 00:22:19,840
Îmi pare rău.

564
00:22:25,440 --> 00:22:27,119
Adică, am vorbit cu ei

565
00:22:27,120 --> 00:22:28,319
pentru ultima saptamana sau cam asa ceva.

566
00:22:28,320 --> 00:22:31,279
Zoom interviuri cu oameni
în LA și așa mai departe.

567
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
Deci, unul dintre lucruri
despre acest rol special,

568
00:22:33,720 --> 00:22:36,159
din diverse motive,
începe destul de curând,

569
00:22:36,160 --> 00:22:37,639
chiar curând de fapt.

570
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Deci dacă aveam de gând să fac
o decizie...

571
00:22:40,000 --> 00:22:43,399
Și apoi aici nu suntem departe
ceremonia de deschidere acum.

572
00:22:43,400 --> 00:22:45,679
Deci aproape am ajuns.
Deci, până la urmă,

573
00:22:45,680 --> 00:22:48,799
Presupun că părea
un moment la fel de bun ca oricare altul, într-adevăr.

574
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
Așa este
un lucru profesional sau...?

575
00:22:51,440 --> 00:22:52,519
Corect.

576
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Sau este ceva mai mult,
stii...?

577
00:22:55,400 --> 00:22:57,239
Deci nu asta am crezut
avea să se întâmple

578
00:22:57,240 --> 00:22:59,519
când am ieşit aici.
Oricare dintre ele, vreau să spun.

579
00:22:59,520 --> 00:23:02,079
Nu credeam că o să o fac
simt așa despre cineva,

580
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
nu în acest moment al vieții mele
oricum,

581
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
sau în orice moment al vieții mele, într-adevăr.

582
00:23:07,560 --> 00:23:10,639
Dar iată-mă.
Dacă asta răspunde la întrebarea ta.

583
00:23:10,640 --> 00:23:13,320
Da. Ei bine... Adică da.

584
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
DISPOZITIVĂ VIOZĂ

585
00:23:32,480 --> 00:23:34,919
Şocul lui Ian Fletcher
decizia de a părăsi Miami

586
00:23:34,920 --> 00:23:38,759
și acceptă un rol superior în
Jocurile Olimpice din 2028 de la Los Angeles

587
00:23:38,760 --> 00:23:42,479
este un memento pentru toată lumea
că nimic nu durează pentru totdeauna.

588
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
Dar uneori lucrurile mari
în viață se poate întâmpla rapid.

589
00:23:45,920 --> 00:23:47,479
Și pentru Ian însuși,

590
00:23:47,480 --> 00:23:49,879
acesta este un moment care ar putea fi
nu chiar un final

591
00:23:49,880 --> 00:23:51,039
ca un nou început.

592
00:23:51,040 --> 00:23:52,519
Deci suntem gata?

593
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
Suntem cu toții aici, da? Ei bine, da.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,599
Da, cool, da.
Presupun că acum este

595
00:23:55,600 --> 00:23:58,119
la fel de bine... Deși,
Stai, unde e Sarah?

596
00:23:58,120 --> 00:23:59,519
Sarah? Ea a fost aici acum o clipă,

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,319
dar nu o pot vedea.
Ah, da, Sarah, da.

598
00:24:02,320 --> 00:24:03,759
Unde este Sarah?

599
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Da, nu știu, da.

600
00:24:11,240 --> 00:24:13,399
M-a chemat în mașină
în această dimineață

601
00:24:13,400 --> 00:24:16,599
iar el merge după custodie
acum dacă plec.

602
00:24:16,600 --> 00:24:17,959
Corect.

603
00:24:17,960 --> 00:24:21,039
Unde este Sarah, se întoarce
afară, este sus pe terasă.

604
00:24:21,040 --> 00:24:25,319
Lily spune: „Mamă, du-te, fă-o.
O meriti. Voi fi bine.”

605
00:24:25,320 --> 00:24:28,759
Ea are 16 ani,
și ea este o femeie tânără.

606
00:24:28,760 --> 00:24:30,519
Dar...

607
00:24:30,520 --> 00:24:32,239
... Mă uit la ea

608
00:24:32,240 --> 00:24:34,719
și există un copil de nouă ani
fata acolo undeva.

609
00:24:34,720 --> 00:24:36,480
Îl văd în ochii ei și...

610
00:24:38,760 --> 00:24:41,199
...mi-e frică. Da.

611
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
Nu am fost niciodată speriat.

612
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
Îmi pare rău.

613
00:24:50,080 --> 00:24:53,000
Îmi pare atât de, atât de rău.

614
00:24:56,960 --> 00:25:00,039
SUNĂ DE CLOPOTE

615
00:25:00,040 --> 00:25:01,839
OK. BINE. Multumesc.

616
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
După ce a stabilit
unde era Sarah și de ce,

617
00:25:05,000 --> 00:25:06,959
Sarcina lui Ian acum
este să te întorci jos

618
00:25:06,960 --> 00:25:09,199
și rostește un discurs de plecare,
în cunoaștere

619
00:25:09,200 --> 00:25:11,519
că dacă terminațiile pot uneori
fii noi începuturi,

620
00:25:11,520 --> 00:25:14,279
pot la fel de des
fie doar finaluri.

621
00:25:14,280 --> 00:25:16,479
Ce putem spune
despre Ian Fletcher?

622
00:25:16,480 --> 00:25:18,799
Ei bine, putem spune
a fost o onoare

623
00:25:18,800 --> 00:25:21,239
si un privilegiu
să slujească sub el.

624
00:25:21,240 --> 00:25:23,759
Dar mai ales,
putem spune mulțumesc.

625
00:25:23,760 --> 00:25:25,239
Mulțumesc, Ian,

626
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
pentru că ne-a condus prin
ape periculoase

627
00:25:27,760 --> 00:25:29,799
la îndemâna siguranţei
și terenuri uscate

628
00:25:29,800 --> 00:25:32,159
înainte de a ne părăsi
să-ți asume datoria

629
00:25:32,160 --> 00:25:35,199
pe o altă navă mare
afară în marea liberă.

630
00:25:35,200 --> 00:25:36,999
Cum vom continua
de acum inainte...

631
00:25:37,000 --> 00:25:38,559
...nu putem ști niciodată.

632
00:25:38,560 --> 00:25:39,759
Dar intre timp...

633
00:25:39,760 --> 00:25:41,479
Mulțumesc, Emily.

634
00:25:41,480 --> 00:25:43,039
...ne-am dori să ai asta

635
00:25:43,040 --> 00:25:44,959
ca semn al recunoștinței noastre

636
00:25:44,960 --> 00:25:49,719
și ca o amintire a timpului tău
aici cu noi în Miami.

637
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
UGURI ŞI APLUAJE

638
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
Uh... Mulţumesc.

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,759
Multumesc. Ei bine...

640
00:25:56,760 --> 00:25:59,200
Uh... Ei bine, mulţumesc. Uh...

641
00:26:00,560 --> 00:26:02,439
Ei bine, multumesc.
Ei bine, în primul rând,

642
00:26:02,440 --> 00:26:04,239
Mulțumesc, Eric, pentru asta.

643
00:26:04,240 --> 00:26:06,599
Și, uh... Și apoi
multumesc pentru...

644
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
... uh, pentru asta. Da.

645
00:26:11,640 --> 00:26:14,719
Deci, pentru mine, asta a fost
o perioadă destul de extraordinară

646
00:26:14,720 --> 00:26:16,159
aici în Miami.

647
00:26:16,160 --> 00:26:19,519
Când am ajuns, nu știam
la ce să te aștepți.

648
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
Hm, poate
asta era la fel de bine.

649
00:26:22,360 --> 00:26:24,039
Deci, într-un fel, simt că
Abia am sosit

650
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
și totuși iată-mă,
luându-și deja la revedere.

651
00:26:26,640 --> 00:26:30,359
Da. Așa că acum vreau să spun
multumesc tie,

652
00:26:30,360 --> 00:26:32,959
pentru că cred
Pot spune că am învățat multe.

653
00:26:32,960 --> 00:26:34,599
Sper sa am oricum.

654
00:26:34,600 --> 00:26:36,719
Despre fotbal, evident - Phil.

655
00:26:36,720 --> 00:26:38,959
Despre optica Mexicului -
Gabriela.

656
00:26:38,960 --> 00:26:40,879
Despre logica canadiană - Owen.

657
00:26:40,880 --> 00:26:44,399
Despre toate lucrurile Zurich,
până la un punct – Eric.

658
00:26:44,400 --> 00:26:47,199
Uh, literalmente totul
Aș putea vreodată să vreau să știu

659
00:26:47,200 --> 00:26:49,159
despre sistemul juridic al SUA - Nick.

660
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
Și apoi poate despre
ceea ce contează în lumea noastră

661
00:26:52,160 --> 00:26:53,999
dincolo de toate acestea - Sarah -

662
00:26:54,000 --> 00:26:56,519
ce este cu adevărat cel mai prețios
in viata noastra

663
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
și cum putem încerca să-l salvăm.

664
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
Și doar ca să știi, asta este
nu lucruri pe care o să le uit.

665
00:27:01,480 --> 00:27:03,759
Cred că pot spune deja
că timpul petrecut aici în Miami

666
00:27:03,760 --> 00:27:05,639
va rămâne cu mine

667
00:27:05,640 --> 00:27:07,479
oriunde voi ajunge în viitor.

668
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Deci mulțumesc pentru asta,
voi toti.

669
00:27:10,880 --> 00:27:13,399
Și pentru capul de aligator, evident.

670
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
URVAȚI

671
00:27:22,960 --> 00:27:24,319
SUNĂ DE CLOPOTE

672
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
APLAUZE CONTINUA

673
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Da. Și peisaj.

674
00:27:31,240 --> 00:27:33,599
La sfârșitul zilei,
se apropie de final

675
00:27:33,600 --> 00:27:35,239
din timpul lui Ian Fletcher în Miami.

676
00:27:35,240 --> 00:27:37,159
Nu, e destul de tare,
ca, treaba este,

677
00:27:37,160 --> 00:27:38,959
Nu am fost niciodată în LA. Corect, da.

678
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
Da. Aveam de gând să merg odată.

679
00:27:40,440 --> 00:27:42,439
Părinții mei erau ca,
— Du-te și stai cu sora ta.

680
00:27:42,440 --> 00:27:43,919
Da. Dar sora mea era ca,

681
00:27:43,920 --> 00:27:45,399
"Avem furnici. Nu poți veni."

682
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
Corect. Furnici? Știu.

683
00:27:46,880 --> 00:27:48,719
Will, probabil că ar trebui
vorbeste despre asta.

684
00:27:48,720 --> 00:27:51,039
Da, pentru că se pare că pot
mănâncă-ți pantofii și alte lucruri.

685
00:27:51,040 --> 00:27:53,039
Ei bine, dar... Da, știu, mental.

686
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
Da, nu,
pentru că ceea ce fac ei este...

687
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
Ah, bine. Da.

688
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
Will, te superi
luand asta?

689
00:28:00,120 --> 00:28:01,999
Da. Fără griji, cool.
Mare. Mulţumesc.

690
00:28:02,000 --> 00:28:03,559
Deci iei...? Nu contează.

691
00:28:03,560 --> 00:28:05,440
Doar ia-o.
Da, nu, cool, da, cool.

692
00:28:55,480 --> 00:28:58,360
BINE. Multumesc pentru asta.
Da, fără griji, da, cool.